To add a link to a page to e.g. the top menu bar, add the following to the frontmatter of the page

1[menu.main]
2    Title = "Foo"
3    weight = 10

Links are arranged left to right by increasing values of the weight parameter